สั่งทำพิเศษ(sàng tam pí-sèt)
Significati
1AggettivoB1
su misura; su ordinazione
Descrive qualcosa realizzato in base alle specifiche di un cliente; fatto su misura.
Esempi
แหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sèt1su misura; su ordinazione2ordinare [qcs] su misura; far fare [qcs] su ordinazioneค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Questo anello è un modello fatto su misura.
2VerboB1
ordinare [qcs] su misura; far fare [qcs] su ordinazione
Richiedere che un articolo sia realizzato appositamente secondo le proprie specifiche.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sèt1su misura; su ordinazione2ordinare [qcs] su misura; far fare [qcs] su ordinazioneเค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrttorta di compleannoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Voglio ordinare una torta di compleanno personalizzata per mia madre.
Parole correlate
Significato simile
คัสตอมkát-dtomคัสตอมkát-dtom1su misura; personalizzato2personalizzare [qcs]3lavoro su misura; articolo personalizzato4partita personalizzata
- su misura; personalizzato
- personalizzare [qcs]
- lavoro su misura; articolo personalizzato
- partita personalizzata
ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng1fare su misura; preparare su ordinazione2fare come ordinato; seguire le istruzioni
- fare su misura; preparare su ordinazione
- fare come ordinato; seguire le istruzioni
สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1far fare su misura; commissionare2fatto su misura; personalizzato
- far fare su misura; commissionare
- fatto su misura; personalizzato
Analisi della parola
สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1far fare su misura; commissionare2fatto su misura; personalizzatoParte 1
+
สั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètsu misura; su ordinazione