ตะโพก

dtà-pôok

Significato

1SostantivoA2

anca; natica; fianco

La zona carnosa ai lati e nella parte posteriore del corpo, sotto la vita; anca, natica o fianco.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoตะโพกdtà-pôokตะโพกdtà-pôokanca; natica; fiancoข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatore
Ha un dolore all'anca destra.
Altri 7 esempi
เธอtəəล้มลงlóm-longแล้วlɛ́ɛoตะโพกdtà-pôokกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛng
È caduta e l'anca ha urtato violentemente il suolo.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpมักจะmák-jàยืนyʉʉnเท้าtáaoตะโพกdtà-pôokถ่ายรูปtàai-rûup
Le modelle spesso posano con le mani sui fianchi per le foto.
คุณยายkun-yaaiต้องdtɔ̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเปลี่ยนbplìianข้อตะโพกkɔ̂ɔ-dtà-pôokเพราะprɔ́เดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakมาmaaหลายlǎaiปีbpii
La nonna ha dovuto subire un intervento di sostituzione dell'anca perché non riusciva a camminare bene da molti anni.
เขาkǎoมีmiiตะโพกdtà-pôokใหญ่yài
Ha dei glutei grandi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnล้มลงlóm-longตะโพกdtà-pôokกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛng
Ieri sono caduto, il mio gluteo ha colpito violentemente il pavimento.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkถ้าtâaทำผิดtam pìtจะjàโดนdohnแม่mâeตีdteeที่têeตะโพกdtà-pôhk
Quando ero bambino, se facevo qualcosa di sbagliato, mia madre mi sculacciava il sedere.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtช่วยให้chûuai-hâiตะโพกdtà-pôokกระชับgrà-chápและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
Fare gli squat aiuta a rendere i glutei più sodi e più belli.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate