ตะโพก(dtà-pôhk)

Significati

1SostantivoA2

anca; fianco

La parte laterale del corpo tra la vita e la coscia; l'anca o il fianco; a volte si riferisce anche all'anca posteriore o coscia.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1anca; fianco2zona dei glutei (colloquiale/regionale)ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destra
Ha un dolore all'anca destra.
2SostantivoA2

zona dei glutei (colloquiale/regionale)

La zona dei glutei o del sedere, nell'uso colloquiale o regionale; a volte si riferisce alla parte superiore della coscia/anca.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1anca; fianco2zona dei glutei (colloquiale/regionale)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Ha dei glutei grandi.

Parole correlate