Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#43101
ล่าบอส
lâa-bɔ́ɔt

dare la caccia a un boss (nei videogiochi)

Posizione#43102
วรุณ
wá-run

Varuna (divinità vedica/induista)

Posizione#43103
สถานีบีทีเอส
sà-tǎa-nii-bii-tii-ées

stazione BTS SkyTrain

Posizione#43104
คงค่า
kong-kâa

rimanere costante; mantenere lo stesso valore

Posizione#43105
ครูสมศรี
kruu-sǒm-sǐi

una famosa insegnante di inglese thailandese ("Kru Somsri")

Posizione#43106
ความเงางาม
kwaam-ngao-ngaam

bellezza lucente; riflesso brillante

Posizione#43107
วัสดุสิ้นเปลือง
wát-sà-dù-sîn-bplʉʉang

materiali di consumo

Posizione#43108
มอยส์เจอไรเซอร์
mɔɔi-jəə-rai-sə̂ə

crema idratante

Posizione#43109
พื้นหลังสีขาว
pʉ́ʉn-lǎng-sǐi-kǎao

sfondo bianco

Posizione#43110
สิ่งเจือปน
sìng-jʉʉa-bpon

impurità; contaminante

Posizione#43111
สำนักวัด
sǎm-nák-wát

istituzione monastica; tempio buddista

Posizione#43112
ความหวานมัน
kwaam-wǎan-man

sapore dolce e ricco

Posizione#43113
แผนกต้อนรับ
pɛ̌ɛn-gà-dtɔ̂ɔn-ráp

reception; banco di accoglienza

Posizione#43114
การรวน
gaan-ruuan

malfunzionamento; errore; anomalia

Posizione#43115
อีออน
ii-ɔɔn

eone

Posizione#43116
สไตรเกอร์
sà-dtrai-gêr

attaccante (sport)

Posizione#43117
ลายระลอก
laai-rá-lɔ̂ɔk

motivo ondulato; motivo a increspature

Posizione#43118
การร้องทุกข์
gaan-rɔ́ɔng-túk

reclamo formale; rimostranza

Posizione#43119
แดงเลือดหมู
dɛɛng-lʉ̂ʉat-mǔu

bordeaux; rosso scuro

Posizione#43120
เพลงฮิปฮอป
pleeng-hí-bpìp

musica hip-hop; canzone hip-hop

Posizione#43121
ฉลามขาว
chà-lǎam-kǎao

grande squalo bianco; squalo bianco

Posizione#43122
พาแขก
paa-kɛ̀ɛk

scortare/guidare gli ospiti

Posizione#43123
ปริ้นต์
bprín

stampare, colloquiale

Posizione#43124
นักกรีฑา
nák-grii-taa

atleta (di atletica leggera)

Posizione#43125
เจาะเหล็ก
jɔ̀-lèk

forare il ferro o l'acciaio

Posizione#43126
ซิกแพ็ก
sík-pɛ́k

addominali a tartaruga

Posizione#43127
ธาตุหนัก
tâat-nàk

elemento pesante

Posizione#43128
ความเสื่อมโทรม
kwaam-sʉ̀ʉam-soom

deterioramento; declino

Posizione#43129
น้ำลำไย
náam-lam-yai

bevanda al longan

Posizione#43130
เล่าต่อกันมา
lâo-dtɔ̀ɔ-gan-maa

essere tramandato col passaparola

Posizione#43131
ผู้นำเสนอ
pûu-nam-sà-nə̌ə

presentatore; proponente

Posizione#43132
แนวเสา
nɛɛo-sǎo

fila di pilastri; colonnato

Posizione#43133
สเต็ปต่อไป
sà-dtèp-dtɔ̀ɔ-bpai

il passo successivo

Posizione#43134
ส่วนเว้าส่วนโค้ง
sùuan-wáo-sùuan-kóong

curve; contorni

Posizione#43135
ความฟุ่มเฟือย
kwaam-fûm-fʉʉai

prodigalità; spreco

Posizione#43136
เลื่อยไม้
lʉ̂ʉai-máai

sega per legno

Posizione#43137
บางขวาง
baang-kwǎang

Bang Kwang (sottodistretto di Nonthaburi, Thailandia)

Posizione#43138
สั้นกุด
sân-gùt

cortissimo; mozzato; tozzo

Posizione#43139
ราวสะพาน
raao-sà-paan

parapetto (di un ponte); ringhiera; guardrail

Posizione#43140
ระบบจ่ายเงิน
rá-bòp-jàai-ngən

sistema di pagamento

Posizione#43141
เสนอตัวช่วย
sà-nə̌ə-dtuua-chûuai

offrirsi di aiutare

Posizione#43142
หวานหู
wǎan-hǔu

piacevole all'orecchio

Posizione#43143
วันประสูติ
wan-bprà-sùut

compleanno di un membro della famiglia reale

Posizione#43144
กล่องไปรษณีย์
glɔ̀ng-bprai-sà-nii

scatola per spedizioni; scatola per pacchi

Posizione#43145
ที่ลี้ภัย
tîi-líi-pai

rifugio; asilo; santuario

Posizione#43146
นายหน้าประกันภัย
naai-nâa-bprà-gan-pai

broker assicurativo

Posizione#43147
ท่อร้อยสายไฟ
tɔ̂ɔ-rɔ́ɔi-sǎai-fai

tubo protettivo per cavi elettrici

Posizione#43148
เครือซีพี
krʉʉa-sii-pii

CP Group; Charoen Pokphand Group

Posizione#43149
หัวหน่าว
hǔua-nàao

pube; osso pubico; area pubica

Posizione#43150
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
tam-má-jàk-gàp-bpà-wàt-dtà-dton-sùut

Dhammacakkappavattana Sutta (il primo sermone del Buddha)

Posizione#43151
ดวลแข้ง
duuan-kɛ̂ɛng

sfidarsi in una partita di calcio

Posizione#43152
ผู้ประสบอุทกภัย
pôo bprà-sòp ù-tók-pai

vittima di alluvione; alluvionato

Posizione#43153
ความเคร่งครัด
kwaam-krêeng-krát

severità; rigore

Posizione#43154
หม้อหุงข้าวไฟฟ้า
mɔ̂ɔ-hǔng-kâao-fai-fáa

cuociriso elettrico

Posizione#43155
จัดเป็นชุด
jàt-bpen-chút

organizzare in un set; raggruppare

Posizione#43156
งานอาสาสมัคร
ngaan-aa-sǎa-sà-màk

lavoro volontario; volontariato

Posizione#43157
เมืองเพชรบูรณ์
mʉʉang-pét-chá-buun

città di Phetchabun

Posizione#43158
ลงอาคม
long-aa-kom

lanciare un incantesimo su [qlcn]/[qlcs]; incantare [qlcn]/[qlcs]

Posizione#43159
ผู้ร่วมอุดมการณ์
pûu-rûuam-ù-dom-gaan

persona con la stessa ideologia; compagno

Posizione#43160
สลักไม้
sà-làk-máai

intagliare il legno

Posizione#43161
พระมหาโมคคัลลานะ
prá-má-hăa môhk-kan-laa-ná

Mahā-Moggallāna (discepolo principale del Buddha)

Posizione#43162
ชาวมองโกล
chaao-mɔɔng-gloo

mongolo; persona mongola

Posizione#43163
ขอความเห็นชอบ
kɔ̌ɔ-kwaam-hěn-chɔ̂ɔp

chiedere l'approvazione

Posizione#43164
ปากโป้ง
bpàak-bpôong

pettegolo; indiscreto

Posizione#43165
นักช็อป
nák-chɔ́p

acquirente; compratore

Posizione#43166
สันดาบ
sǎn-dàap

dorso di una spada/lama; costola di una lama

Posizione#43167
คดข้าว
kót-kâao

servire/scodellare il riso

Posizione#43168
เม่าบิน
mâo-bin

termite alata; sciamatore

Posizione#43169
คันศร
kan-sɔ̌ɔn

arco (tiro con l'arco)

Posizione#43170
ถ่ายเทดี
tàai-tee-dii

ben ventilato

Posizione#43171
ไม่แสวงหากำไร
mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-gam-rai

senza scopo di lucro; non profit

Posizione#43172
เขตอบอุ่น
kèet-òp-ùn

zona temperata

Posizione#43173
เงื้อมือ
ngʉ́ʉa-mʉʉ

potere; controllo; grinfie

Posizione#43174
อย่างไม่ลืมหูลืมตา
yàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa

ciecamente; avventatamente

Posizione#43175
เครื่องเจาะ
krʉ̂ʉang-jɔ̀

trapano; perforatrice; trivella

Posizione#43176
หนังสือสำคัญ
nǎng-sʉ̌ʉ-sǎm-kan

documento ufficiale; certificato; atto

Posizione#43177
ทำบอลเสีย
tam-bɔɔn-sǐia

perdere il possesso palla (sport)

Posizione#43178
ขยายกว้าง
kà-yǎai-gwâang

allargare; ampliare

Posizione#43179
บรรดาแม่ๆ
ban-daa mâe mâe

tutte le madri; un gruppo di madri

Posizione#43180
การด่าว่า
gaan-dàa-wâa

rimprovero; abuso verbale

Posizione#43181
ด้านการวิเคราะห์
dâan-gaan-wí-krɔ́

in termini di analisi; aspetto analitico

Posizione#43182
เกรอะกรัง
grə̀-grang

incrostato; sporco; sudicio

Posizione#43183
ตาโบ๋
dtaa-bǒo

occhi infossati; occhi scavati

Posizione#43184
กวาร์ดิโอลา
gwaa-dì-oh-laa

Guardiola

Posizione#43185
จักสาน
jàk-sǎan

intrecciare vimini; produrre cesteria

Posizione#43186
รีเทรน
ree trayn

riqualificare; formare di nuovo

Posizione#43187
ผ่องผุด
pɔ̀ng-pùt

radioso; puro e luminoso; immacolato

Posizione#43188
ข้าแผ่นดิน
kâa-pɛ̀n-din

suddito; servitore del regno; funzionario pubblico (formale)

Posizione#43189
ศาลาริมน้ำ
sǎa-laa-rim-náam

padiglione sull'acqua

Posizione#43190
โรงไม้
roong-máai

deposito di legname

Posizione#43191
เตาหลอม
dtao-lɔ̌ɔm

fornace; forno fusorio

Posizione#43192
อุทยานหลวง
ùt-tá-yaan-lǔuang

parco reale

Posizione#43193
ฟ้าหลัว
fáa-lǔua

cielo fosco; foschia atmosferica

Posizione#43194
รูม่านตา
ruu-mâan-dtaa

pupilla

Posizione#43195
วิเคราะห์ภาพ
wí-krɔ́-pâap

[analizzare] un'immagine

Posizione#43196
เชิงมวย
chəəng-muuai

tecnica di pugilato; stile di combattimento

Posizione#43197
เซนต์คาเบรียล
seen-kaa-briian

San Gabriele

Posizione#43198
เมาปลิ้น
mao-bplîn

estremamente ubriaco; sbronzo

Posizione#43199
ความเหลว
kwaam-lěeo

liquidità; fluidità

Posizione#43200
ตริตรอง
dtrì-dtrɔɔng

deliberare; ponderare