คันศร(kan sŏn)
Significati
1SostantivoB1
arco (tiro con l'arco)
un arco usato per scoccare frecce nel tiro con l'arco
Esempi
นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooarciereต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengusare la forza fisica; fare lavoro manualeเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneง้างngáangง้างngáang1forzare; aprire facendo leva2tendere; armare (un'arma o uno strumento)3alzare la mano o il braccio per colpireคันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1arco (tiro con l'arco)2archetto (per strumenti a corda) [raro/poetico]
Un arciere deve usare molta forza per tendere un arco.
2SostantivoB2
archetto (per strumenti a corda) [raro/poetico]
un archetto usato per suonare uno strumento a corde (come un violino), uso poetico o raro; il termine comune è คันชักคันชักkan chák1archetto (per strumenti ad arco)2tirante; biella; tirante dello sterzo
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicistaบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการลากgaan lâakการลากgaan lâakl'atto di trascinare; tirareคันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1arco (tiro con l'arco)2archetto (per strumenti a corda) [raro/poetico]บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolino
Nella poesia, il musicista suonava un brano triste facendo scorrere l'archetto sulle corde del violino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คันศรkan sŏnคันศรkan sŏnarco (tiro con l'arco)