เกรอะกรัง(grè-grang)
Significati
1AggettivoB2
incrostato; sporco; sudicio
coperto da uno strato spesso e duro di sporco o sudiciume; sporco e incrostato
Esempi
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1meccanico d'auto; meccanico2meccanico di veicoliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manmacchia d'olio; chiazza d'olioเกรอะกรังgrè-grangเกรอะกรังgrè-grangincrostato; sporco; sudicioติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1appiccicarsi alla mano2essere a portata di mano; facile da trasportare3portare con sé (involontariamente o casualmente); riportare4acquisire facilmente (un'abitudine/abilità)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Le mani del meccanico erano coperte di grasso incrostato.
Parole correlate
Significato simile
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1secco e duro; incrostato2seccarsi e indurirsi; incrostarsi3indurito; inaridito emotivamente (figurato)4diventare insensibile; indurirsi emotivamente (figurato)
- secco e duro; incrostato
- seccarsi e indurirsi; incrostarsi
- indurito; inaridito emotivamente (figurato)
- diventare insensibile; indurirsi emotivamente (figurato)
หมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmaccumularsi (di cose negative); incancrenirsi
accumularsi (di cose negative); incancrenirsi
Analisi della parola
+
เกรอะกรังgrè-grangเกรอะกรังgrè-grangincrostato; sporco; sudicio