ลงอาคม
long-aa-komSignificato
1VerboB2
lanciare un incantesimo su [qlcn]/[qlcs]; incantare [qlcn]/[qlcs]
usare parole magiche o un rituale per lanciare un incantesimo o una maledizione su [qlcn]/[qlcs].
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótstrega (femmina)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-komlanciare un incantesimo su [qlcn]/[qlcs]; incantare [qlcn]/[qlcs]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpdormire; essere addormentato
Nelle fiabe, la strega spesso lancia un incantesimo sulla principessa per farla addormentare.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสมบัติsǒm-bàtนี้níiถูกtùukลงอาคมlong-aa-komไว้wáiใครkraiเอาไปao-bpaiจะjàมีอันเป็นไปmii-an-bpen-bpai
Alcuni abitanti del villaggio credono che questo tesoro sia stato maledetto; chiunque lo prenda andrà incontro a un destino terribile.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผีpǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำพิธีtam-pí-tiiลงอาคมlong-aa-komใส่sàiศัตรูsàt-dtruuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛn
È andato da uno stregone per compiere un rituale per lanciare una maledizione sul suo nemico a causa di un profondo risentimento.
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanการgaanจะjàลงอาคมlong-aa-komให้ได้hâi-dâaiผลpǒnต้องdtɔ̂ngประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátในnaiคืนkʉʉnเดือนดับdʉʉan-dàp
Secondo l'antico grimorio, per lanciare efficacemente un incantesimo, bisogna eseguire rigorosamente il rituale nella notte di luna nuova.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
อาคมaa-komอาคมaa-kom1magia; stregoneria; scienza occulta2incantesimo; scongiuro; sortilegiomagia; stregoneria; scienza occultaParte 2
ลงอาคมlong-aa-komลงอาคมlong-aa-komlanciare un incantesimo su [qlcn]/[qlcs]; incantare [qlcn]/[qlcs]lanciare un incantesimo su [qlcn]/[qlcs]; incantare [qlcn]/[qlcs]Parola