Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#43201
บังคับปิด
bang-káp-bpìt

chiudere su ordine

Posizione#43202
ชอร์ตเซล
chɔ́ɔt-seen

vendere allo scoperto [qcs]

Posizione#43203
เดชานุภาพ
dee-chaa-nú-pâap

potere maestoso; potenza divina/reale

Posizione#43204
เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

spiriti guardiani di foreste e montagne

Posizione#43205
นักเบสบอล
nák-bèet-bɔɔn

giocatore di baseball

Posizione#43206
วีดิทัศน์
wii-dì-tát

video

Posizione#43207
เครื่องพิมพ์ดีด
krʉ̂ʉang-pim-dìit

macchina da scrivere

Posizione#43208
รัชกาลที่ 10
rát-chá-gaan têe sìp

il Decimo Regno; Re Rama X

Posizione#43209
ฝึกปรือฝีมือ
fʉ̀k-bprʉʉ-fǐi-mʉʉ

affinare le proprie abilità; perfezionarsi

Posizione#43210
ขอบตาคล้ำ
kɔ̀ɔp-dtaa-klám

occhiaie

Posizione#43211
แรงดันอากาศ
rɛɛng-dan-aa-gàat

pressione dell'aria; pressione atmosferica

Posizione#43212
โมนาลิซ่า
moo-naa-lí-sâa

Gioconda; Monna Lisa

Posizione#43213
ไม่ใส่ถั่ว
mâi-sài-tùua

senza arachidi; senza fagioli

Posizione#43214
รูปเฟือง
rûup-fʉʉang

immagine di un ingranaggio; icona delle impostazioni

Posizione#43215
แมลงบิน
má-lɛɛng-bin

insetto volante

Posizione#43216
เสี่ยวมี่
sìiao-mîi

Xiaomi (marchio di elettronica cinese)

Posizione#43217
การโพสท่า
gaan-pôot-tâa

posare (per una foto); mettersi in posa

Posizione#43218
หาข้อบกพร่อง
hǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

trovare difetti; cercare i punti deboli

Posizione#43219
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon laao

Repubblica Popolare Democratica del Laos

Posizione#43220
ข่าวพาดหัว
kàao-pâat-hǔua

titolo di testa; notizia principale

Posizione#43221
แอร์ตัน
ɛɛ-dtan

condizionatore intasato

Posizione#43222
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-oo-rá-sǎa-tí-râat

principe ereditario thailandese

Posizione#43223
ฟ่าว
fâao

affrettarsi; sbrigarsi

Posizione#43224
เฮอร์ริเคน
həə-rí-keen

uragano; fortissimo ciclone tropicale

Posizione#43225
การแทนที่
gaan-tɛɛn-tîi

sostituzione; rimpiazzo

Posizione#43226
เบต้าแคโรทีน
bee-dtâa-kɛɛ-roo-tiin

betacarotene (provitamina A)

Posizione#43227
ไข้ป่า
kâi-bpàa

malaria

Posizione#43228
เรียลลิตี้โชว์
riian-lí-dtîi-choo

reality show

Posizione#43229
แกล้วกล้า
glɛ̂ɛo-glâa

coraggioso; valoroso; audace

Posizione#43230
เพิ่มทวี
pə̂əm-tá-wii

aumentare ulteriormente; intensificarsi

Posizione#43231
กระเชอ
grà-chəə

cesto intrecciato a bocca larga

Posizione#43232
ปิดปากถุง
bpìt-bpàak-tǔng

sigillare un sacchetto

Posizione#43233
แบตเตอรี่สำรอง
bɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔng

power bank; caricabatterie portatile

Posizione#43234
เมาแอ๋
mao-ɛ̌ɛ

molto ubriaco; sbronzo

Posizione#43235
หลักฐานเด็ด
làk-tǎan-dèt

prova cruciale; prova schiacciante

Posizione#43236
ปล่อยประจุ
bplɔ̀i-bprà-jù

scaricare (carica elettrica)

Posizione#43237
แจวเรือ
jɛɛo-rʉʉa

vogare; remare

Posizione#43238
กระบวนพิจารณา
grà-buuan-pí-jaa-rá-naa

procedimento legale; procedura

Posizione#43239
เงี่ยง
ngîiang

Ardiglione/spina

Posizione#43240
ผิดสูตร
pìt-sùut

non secondo la ricetta/formula

Posizione#43241
แจ็กพอต
jɛ̀k-pɔ̂ɔt

jackpot; primo premio

Posizione#43242
วิชชาเกิด
wít-chaa-gə̀ət

sorgere della consapevolezza; insorgere dell'intuizione

Posizione#43243
ตรีเอกานุภาพ
dtrii-ee-gaa-nú-pâap

la Santissima Trinità; Dio trino (Cristianesimo)

Posizione#43244
อาณาจักรโบราณ
aa-naa-jàk-boo-raan

regno antico

Posizione#43245
ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

crollo (fisico)

Posizione#43246
พระมหากษัตริย์ไทย
prá-má-hǎa-gà-sàt-tai

Re di Thailandia

Posizione#43247
รมณีย์
rom-má-nii

delizioso; piacevole; incantevole

Posizione#43248
ทำบิล
tam-bin

preparare un conto; preparare una fattura

Posizione#43249
กระแสตลาด
grà-sɛ̌ɛ-dtà-làat

tendenza di mercato

Posizione#43250
สามล้อเครื่อง
sǎam-lɔ́ɔ-krʉ̂ʉang

tuk-tuk; auto risciò; triciclo a motore

Posizione#43251
อิซากายะ
ì-saa-gaa-yá

izakaya; pub giapponese

Posizione#43252
เสื่อมลาภ
sʉ̀ʉam-lâap

perdere fortuna; perdere ricchezza

Posizione#43253
ฮ้าย
háai

cattivo; feroce; meschino

Posizione#43254
กลบรส
glòp-rót

mascherare un sapore; coprire un sapore

Posizione#43255
ทำลาน
tam-laan

fare un cortile; spianare e livellare il terreno

Posizione#43256
ซออู้
sɔɔ-ûu

saw u; strumento thailandese ad arco a due corde dal tono morbido

Posizione#43257
เนื้ออกไก่
nʉ́ʉa-òk-gài

petto di pollo

Posizione#43258
อำนาจซื้อ
am-nâat-sʉ́ʉ

potere d'acquisto

Posizione#43259
ชมรมดนตรี
chom-rom-don-dtrii

club di musica

Posizione#43260
ติดเวที
dtìt-wee-tii

[essere] vicino al palco

Posizione#43261
ดินแดนไทย
din-dɛɛn-tai

territorio thailandese; terra della Thailandia

Posizione#43262
ห้องซาวน่า
hɔ̂ng-saao-nâa

sauna; locale sauna

Posizione#43263
กลยุทธ์ธุรกิจ
gon-lá-yút-tú-rá-gìt

strategia aziendale

Posizione#43264
โต้โผ
dtôo-pǒo

organizzatore principale; manager; direttore

Posizione#43265
อุทิศส่วนบุญส่วนกุศล
ù-tít-sùuan-bun-sùuan-gù-sǒn

dedicare i meriti; trasferire i meriti

Posizione#43266
ฝีพาย
fǐi-paai

rematore; canottiere (membro dell'equipaggio)

Posizione#43267
เกลือแกง
glʉʉa-gɛɛng

sale da cucina (cloruro di sodio)

Posizione#43268
รวมกิจกรรม
ruuam-gìt-jà-gam

compilare; raggruppare attività

Posizione#43269
รักษาพระพุทธศาสนา
rák-sǎa-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

sostenere il buddismo; proteggere il buddismo

Posizione#43270
หุ่นจำลอง
hùn-jam-lɔɔng

manichino; manichino da esposizione

Posizione#43271
เงาตะคุ่ม
ngao-dtà-kûm

figura ombrosa; sagoma indistinta

Posizione#43272
ทาสในเรือนเบี้ย
tâat-nai-rʉʉan-bîia

schiavo ereditario

Posizione#43273
คำรับรอง
kam-ráp-rɔɔng

assicurazione; garanzia; attestazione

Posizione#43274
สิ้นไร้ไม้ตอก
sîn-rái-máai-dtɔ̀ɔk

indigente; povero

Posizione#43275
เมตตาสงสาร
mêet-dtaa-sǒng-sǎan

compatire [qlcn]; provare compassione per

Posizione#43276
หอศิลปวัฒนธรรม
hɔ̌ɔ-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

centro d'arte e cultura; centro culturale

Posizione#43277
รำมวย
ram-muuai

eseguire la danza rituale della Muay Thai

Posizione#43278
ทำพริก
tam-prík

preparare condimenti al peperoncino

Posizione#43279
ออกใต้
ɔ̀ɔk-dtâai

direzione sud-est (SE)

Posizione#43280
วิงเวียนศีรษะ
wing-wiian-sǐi-sà

stordito; con le vertigini

Posizione#43281
เพลงร็อก
pleeng-rɔ́k

musica rock; canzone rock

Posizione#43282
อบรมบ่มนิสัย
òp-rom-bòm-ní-sǎi

formare il carattere [di qlcn]

Posizione#43283
ปวยเล้ง
bpuuai-léeng

spinaci

Posizione#43284
ขี้ประจบ
kîi-bprà-jòp

adulatore; ossequioso; leccapiedi

Posizione#43285
กวางเรนเดียร์
gwaang-reen-diia

renna

Posizione#43286
ฮอนด้าเวฟ
hɔɔn-dâa-wêep

moto Honda Wave

Posizione#43287
เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

indirizzo principale in ingegneria; specializzazione in ingegneria

Posizione#43288
เชี่ยวกราก
chîiao-gràak

torrenziale; a flusso rapido (acqua)

Posizione#43289
ฟิชชิ่ง
fít-chîng

phishing (furto di credenziali online)

Posizione#43290
เสริมแหนบ
sə̌əm-nɛ̀ɛp

aggiungere una balestra; rinforzare le sospensioni

Posizione#43291
ทฤษฎีวิวัฒนาการ
trít-sà-dii-wí-wát-tá-naa-gaan

teoria dell'evoluzione

Posizione#43292
ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ
pà-lìt-dtà-pan-muuan-ruuam-nai-bprà-têet

Prodotto Interno Lordo (PIL)

Posizione#43293
เรือไม้
rʉʉa-máai

barca di legno

Posizione#43294
บทคัดย่อ
bòt-kát-yɔ̂ɔ

abstract; riassunto

Posizione#43295
พนักงานรักษาความปลอดภัย
pá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

guardia di sicurezza

Posizione#43296
ผลไม้รสเปรี้ยว
pǒn-lá-máai-rót-bprîiao

frutta aspra

Posizione#43297
พุทธานุสติ
pút-taa-nú-sà-dtì

ricordo del Buddha

Posizione#43298
ค่อนคืน
kɔ̂n-kʉʉn

gran parte della notte; più di metà della notte

Posizione#43299
คนพายเรือ
kon-paai-rʉʉa

rematore; vogatore

Posizione#43300
พร้อมพิมพ์
prɔ́ɔm-pim

pronto per la stampa