ลายระลอก(laai rá-lôk)
Significati
1SostantivoB2
motivo ondulato; motivo a increspature
un motivo ondulato o a increspature, simile a piccole onde sull'acqua
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinario2gonnaตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereลายระลอกlaai rá-lôkลายระลอกlaai rá-lôkmotivo ondulato; motivo a increspatureคลื่นklêunคลื่นklêun1onda (fisica; segnale/EM)2frequenza di trasmissione; banda radio3onda (acqua/mare)4ondata; afflussoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaapiacevole alla vista; visivamente rilassanteดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
Mi piace questa gonna perché ha un motivo a increspature ondulate; è molto piacevole alla vista.
Altri 3 esempiMostra meno
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiน้ำnáamในnaiสระsàเกิดเป็นgèrt bpenลายระลอกlaai rá-lôkสวยงามsŭuay ngaam
Il vento leggero ha creato un bellissimo motivo a increspature sull'acqua della piscina.
แสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiที่têeส่องกระทบsòng grà-tópผิวน้ำpĭu náamสะท้อนsà-tónเป็นbpenลายระลอกlaai rá-lôkบนbonเพดานpay-daanห้องhông
La luce del sole pomeridiana che colpiva la superficie dell'acqua rifletteva un motivo a increspature sul soffitto della stanza.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuแกะสลักไม้gàe sà-làk máaiเป็นbpenลายระลอกlaai rá-lôkได้dâiอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanผิวน้ำpĭu náamที่têeกำลังgam-langเคลื่อนไหวklêuuan wăi
L'artigiano ha intagliato meticolosamente il legno con un motivo a increspature, facendolo sembrare la superficie dell'acqua in movimento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลายระลอกlaai rá-lôkลายระลอกlaai rá-lôkmotivo ondulato; motivo a increspature