เมาปลิ้น(mao bplîn)

Significati

1AggettivoB2

estremamente ubriaco; sbronzo

completamente intossicato; estremamente ubriaco al punto di perdere il controllo fisico o mentale

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînestremamente ubriaco; sbronzoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareหิ้วhîwหิ้วhîw1portare a mano2portare con sé (informale)3portare alcolici (gergo)ปีกbpèekปีกbpèek1ala (animale/aereo)2ala (edificio); quinte (teatro)3ala (posizione sportiva)4lato; fianco; ala (politica/fazione)5anno di età (elefanti, bovini) [classificatore]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Ieri sera era così ubriaco che i suoi amici hanno dovuto aiutarlo a portarlo a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)Parte 1
+
ปลิ้นbplînปลิ้นbplîn1rovesciare verso l'esterno; capovolgere in fuori; evertere2piega rivolta verso l'esterno/evertita (spec. di carne o tessuto)Parte 2
เมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînestremamente ubriaco; sbronzo