ผู้เชื่อ(pûu chêuua)

Significati

1SostantivoB1

credente

Una persona che crede in una religione, un'idea o un'affermazione.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้เชื่อpûu chêuuaผู้เชื่อpûu chêuuacredenteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítcristianesimo; religione cristiana
È un credente nel cristianesimo.
Altri 3 esempi
ผู้เชื่อpûu chêuuaในnaiทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeคิดว่าkít wâaมนุษย์ต่างดาวmá-nút dtàang-daaoเคยkoeiมาเยือนmaa yeuuanโลกlôhkแล้วláeo
Chi crede in questa teoria pensa che gli alieni abbiano già visitato la Terra.
ผู้นำpôo namทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพยายามpà-yaa-yaamเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanผู้เชื่อpûu chêuuaด้วยdûuayการgaanเทศนาtêt-sà-năaสั่งสอนsàng sŏn
Il leader religioso ha cercato di aumentare il numero di credenti attraverso la predicazione.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้เชื่อpûu chêuuaที่แท้จริงtêe táe jingได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeศรัทธาsàt-taaที่têeแน่วแน่nâeo nâeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamพิธีกรรมpí-tee gamไปวันๆbpai wan wan
Per diventare un vero credente, bisogna avere una fede incrollabile, non solo praticare ritualmente giorno dopo giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]Parte 2
ผู้เชื่อpûu chêuuaผู้เชื่อpûu chêuuacredente