สงบเย็น

sà-ngòp yen

Significati

1SostantivoB2

pacifico e fresco; sereno; tranquillo

Pacifico e fresco; sereno e tranquillo; uno stato di calma profonda e rilassante, che descrive spesso la mente di una persona, un luogo o un'atmosfera.

Esempi

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenpacifico e fresco; sereno; tranquilloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
L'atmosfera in questo antico tempio è tranquilla e fresca, e rasserena la mente.

Parole correlate

Analisi della parola

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la paceDiventare calmo o silenzioso; smettere di essere rumoroso, agitato o violento.Parte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiavere una bassa temperatura che risulta fresca o un po' fredda; leggermente freddoParte 2
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenpacifico e fresco; sereno; tranquillo