พออุ่น
pɔɔ-ùnSignificato
1AggettivoA2
leggermente caldo; tiepido
a una temperatura leggermente calda, sufficiente per risultare confortevole o utilizzabile; appena caldo, non bollente.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnleggermente caldo; tiepido
A mia madre piace bere il caffè appena tiepido.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnอาบน้ำàap-náamให้hâiลูกlûukต้องdtɔ̂ngเช็คchékก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaน้ำnáamพออุ่นpɔɔ-ùnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Prima di fare il bagnetto al bambino, devi controllare se l'acqua è già tiepida.
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeไม่ร้อนmâi rónไม่mâiหนาวnăaoกำลังgam-langพอporอุ่นๆùn ùnน่าnâaออกòkไปเดินเล่นbpai dern lên
Il tempo oggi non è né caldo né freddo; è solo tiepido, piacevole per una passeggiata.
ถ้าtâaจะjàอุ่นùnซุปsúpไม่ต้องmâi dtôngรอrorให้hâiเดือดdèuuatแค่kâeพอporอุ่นๆùn ùnก็gâwเอาออกao òkมากินmaa ginได้แล้วdâai láew
Se stai riscaldando la zuppa, non devi aspettare che bolla; una volta che è appena tiepida, puoi toglierla per mangiarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)caldo; tiepido (calore piacevole e mite)Parte 2
พออุ่นpɔɔ-ùnพออุ่นpɔɔ-ùnleggermente caldo; tiepidoleggermente caldo; tiepidoParola