ท้องพระโรง(tóng prá rohng)
Significati
1SostantivoB2
sala del trono; sala delle udienze
Sala principale in un palazzo reale dove il monarca concede udienze, tiene cerimonie di corte e riceve dignitari.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2visitare; fare un tour3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4ammirare; contemplare (una vista)ท้องพระโรงtóng prá rohngท้องพระโรงtóng prá rohngsala del trono; sala delle udienzeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1ricevere clienti (lavoro sessuale)2ricevere; accogliere ospiti/visitatoriบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1insediamento o quartiere musulmano o sudasiatico2Ban Khaek (toponimo)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenza
I turisti visitano la sala delle udienze principale che veniva usata per ricevere i dignitari in passato.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเสด็จออกsà-dèt òkท้องพระโรงtóng prá rohngเพื่อpêuuaทรงsongรับrápคณะทูตká-ná tôot
Nelle cerimonie importanti, il monarca si reca nella sala principale per ricevere il corpo diplomatico.
ท้องพระโรงtóng prá rohngถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiโอ่อ่าòh àaเพื่อรองรับpêuua rong rápพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeและláeการเข้าgaan kâoเฝ้าfâoของkŏngแขกkàekต่างประเทศdtàang bprà-têht
La sala delle udienze è progettata per essere grandiosa per ospitare cerimonie reali e visite di ospiti stranieri.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องพระโรงtóng prá rohngเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngการgaanว่าราชการwâa râat-chá-gaanและláeการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtต่อdtòขุนนางkŭn naang
Storicamente, la sala delle udienze principale era il centro degli affari di stato e dei discorsi reali alla nobiltà.
Analisi della parola
+
+
ท้องพระโรงtóng prá rohngท้องพระโรงtóng prá rohngsala del trono; sala delle udienze