เป็นหลุมเป็นบ่อ

bpen lŭm bpen bòr

Significati

1SostantivoB1

dissestato; pieno di buche

descrive una superficie irregolare, con molti buchi o avvallamenti, come una strada con buche.

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrdissestato; pieno di bucheขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)
Questa strada è piena di buche; è difficile guidarvi.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3cavità; incastro; alveolo4fossa; tombaun'apertura o cavità nel terreno o in una superficie, naturale o artificialeParte 2
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòressere una fonte di; essere una sorgente di(Figurato) Essere una fonte o una sorgente di qualcosa, spesso usato in frasi come 'เป็นบ่อเกิด' (essere l'origine di).Parte 3
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrdissestato; pieno di buche