ทวนลม
tuuan-lomSignificato
1AvverbioB1
controvento
muoversi o essere rivolto nella direzione opposta a quella del vento; controvento
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneทวนลมtuuan-lomทวนลมtuuan-lomcontroventoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regio
Ha camminato controvento finché i suoi capelli non si sono spettinati.
Altri 3 esempiMostra meno
การปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanทวนลมtuuan-lomทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Andare in bicicletta controvento richiede uno sforzo maggiore del solito.
เรือใบrʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngใช้cháiวิธีwí-tiiแล่นlɛ̂ɛnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngการเดินทางgaan-dəən-taangทวนลมtuuan-lom
Le barche a vela devono usare un metodo a zigzag quando devono navigare controvento.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngทวนลมtuuan-lomพายุpaa-yúที่tîiพัดpátแรงrɛɛng
I maratoneti si sentivano estremamente esausti perché avevano dovuto correre contro forti venti di tempesta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทวนtuuanทวนtuuan1ripassare; rivedere2andare contro (corrente/vento); andare controcorrente3lancia; picca; arma inastata4contro; in direzione opposta a un flussoripassare; rivedereParte 1
+
ทวนลมtuuan-lomทวนลมtuuan-lomcontroventocontroventoParola