ปักฐาน(bpàk tăan)
Significati
1VerboB2
stabilirsi; affermarsi
stabilirsi in un luogo; gettare solide fondamenta per la propria vita, carriera o famiglia
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปักฐานbpàk tăanปักฐานbpàk tăanstabilirsi; affermarsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrare un matrimonio; officiare le nozze2sposarsi; sposare
Mio fratello maggiore ha deciso di stabilirsi in provincia dopo essersi sposato.
Analisi della parola
+
ปักฐานbpàk tăanปักฐานbpàk tăanstabilirsi; affermarsi