เซนซิ
seen-síSignificato
1AggettivoB1
sensibile; permaloso
emotivamente sensibile, delicato o che si offende facilmente (slang derivato dalla parola inglese 'sensitive')
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaเซนซิseen-síเซนซิseen-sísensibile; permalosoอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3rimproverare; redarguireเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
È una persona piuttosto sensibile; non parlare a voce alta e non rimproverarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเซนซิsen-síนิดหน่อยnít nòiดูหนังdoo nǎngเศร้าsâoก็gâwร้องไห้róng hâiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Ultimamente mi sento un po' sensibile; piango facilmente guardando film tristi.
อย่าyàaล้อlɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəนะnáเธอtəəค่อนข้างkɔ̂n-kâangเซนซิseen-síกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Non prenderla in giro per il suo aspetto fisico; è molto sensibile su questo argomento.
เพราะprɔ́วัยรุ่นwai-rûnอยู่yùuในช่วงnai-chûuangการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฮอร์โมนhɔɔ-moonพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngอาจจะàat-jàเซนซิseen-síกับgàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiง่ายngâai
Poiché gli adolescenti attraversano cambiamenti ormonali, possono essere facilmente sensibili alle critiche delle persone che li circondano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
seen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซิsíซิsí1particella (esortazione/insistenza)2particella (attenuazione/incoraggiamento)3particella enfatica o assertivaparticella (esortazione/insistenza)Parte 2
เซนซิseen-síเซนซิseen-sísensibile; permalososensibile; permalosoParola