ลาโลก
laa-lôokSignificato
1VerboB1
venire a mancare; morire
Morire; venire a mancare (un modo educato o letterario per dire che qualcuno è morto).
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaลาโลกlaa-lôokลาโลกlaa-lôokvenire a mancare; morireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
Mio nonno è venuto a mancare due anni fa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák-sà-dɛɛngอาวุโสaa-wú-sǒoที่tîiหลายคนlǎai-konชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpได้dâaiลาโลกlaa-lôokไปbpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
L'amato attore veterano si è spento serenamente questa mattina.
È stato gravemente malato per molto tempo prima di mancare, alla fine.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châatท่านtânนั้นnánจะjàลาโลกlaa-lôokไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngเสมอsà-mə̌ə
Anche se quell'Artista Nazionale è venuto a mancare, la sua opera rimane sempre una fonte di ispirazione per le generazioni successive.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลาโลกlaa-lôokลาโลกlaa-lôokvenire a mancare; morirevenire a mancare; morireParola