ลาโลก
laa lôhk
Significati
1VerboB1
venire a mancare; morire
Morire; venire a mancare (un modo educato o letterario per dire che qualcuno è morto).
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkvenire a mancare; morireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
Mio nonno è venuto a mancare due anni fa.
Parole correlate
Significato simile
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1venire a mancare; morire2scomparire dalla vista
- venire a mancare; morire
- scomparire dalla vista
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1scomparire all'orizzonte; sparire dalla vista2andarsene per sempre; morire (poetico)
- scomparire all'orizzonte; sparire dalla vista
- andarsene per sempre; morire (poetico)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partire; andarsene2spegnersi; mancare (eufemismo)
- partire; andarsene
- spegnersi; mancare (eufemismo)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimorire; esalare l'ultimo respiro
morire; esalare l'ultimo respiro
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorire; venire a mancare (educato/formale)
morire; venire a mancare (educato/formale)
Analisi della parola
+
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkvenire a mancare; morire