เด็กวัด(dèk wát)

Significati

1SostantivoB1

ragazzo del tempio

un ragazzo che vive in un tempio buddista e assiste i monaci, spesso in cambio di vitto, alloggio o istruzione.

Esempi

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wátragazzo del tempio
Quando eravamo giovani, il mio caro amico era un ragazzo del tempio.

Parole correlate

Analisi della parola

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniParte 1
+
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareParte 2
เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wátragazzo del tempio