ผำ

pǎm

Significato

1SostantivoB2

wolffia; lenticchia d'acqua

wolffia o lenticchia d'acqua, una minuscola pianta acquatica commestibile frequentemente usata nella cucina regionale thailandese

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cucchiaio2classificatore: cucchiaiate3raccogliere col cucchiaio; scodellareผำpǎmผำpǎmwolffia; lenticchia d'acquaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1stagno; laghetto (piccolo specchio d'acqua)2piscinaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4back office; behind-the-scenes operationsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำมาnam-maaนำมาnam-maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngpreparare il curryมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yencena; pasto serale
La mamma è andata a raccogliere la lenticchia d'acqua nello stagno dietro casa per preparare il curry per cena.
Altri 3 esempi
แกงgɛɛngผำpǎmใส่sàiหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Il curry di lenticchia d'acqua con pancetta di maiale è il piatto locale che preferisco mangiare.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผำpǎmได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenสุดยอดอาหารsùt-yɔ̂ɔt-aa-hǎanเพราะprɔ́มีmiiโปรตีนbproo-dtiinสูงsǔungและlɛ́สามารถsǎa-mâatเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangได้dâaiง่ายngâaiในnaiน้ำสะอาดnáam-sà-àat
Attualmente, la lenticchia d'acqua è lodata come un superfood perché è ricca di proteine e può essere facilmente coltivata in acqua pulita.
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamผำpămมาmaaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanเราraoต้องdtôngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatหลายๆlăai lăaiน้ำnáamเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtเศษsètดินdinและláeสิ่งเจือปนsìng jeuua bponออกให้òk hâiหมดmòt
Prima di usare la lenticchia d'acqua in cucina, dobbiamo lavarla accuratamente diverse volte per rimuovere tutto lo sporco e le impurità.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ผำ si dice ผัม?

pǎm

  • Grafia della vocaleLa vocale ำ termina già con un suono m, quindi si riscrive ัม.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

pǎm

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate