คัมภีร์ใบลาน(kam-pee bai laan)

Significati

1SostantivoC1

manoscritto su foglia di palma; scrittura/libro tradizionale

un manoscritto o libro fatto di foglie di palma essiccate, usato in Thailandia e nelle regioni vicine per registrare testi buddisti, rituali, leggi, medicina, astrologia e altre conoscenze tradizionali

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatMuseo Nazionale della Thailandia (sistema museale statale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daeng1vetrina da esposizione; teca2vetrina espositivaคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanmanoscritto su foglia di palma; scrittura/libro tradizionaleสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Al Museo Nazionale c'è una vetrina che espone antichi manoscritti su foglie di palma.

Parole correlate

Analisi della parola

คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1scrittura; testo sacro2trattato; classico autorevoleParte 1
+
ใบลานbai laanใบลานbai laan1foglia di palma talipot per scrittura/artigianato2manoscritto su foglia di palmaParte 2
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanmanoscritto su foglia di palma; scrittura/libro tradizionale