โมดัลอินเตอร์เชนจ์(moh-dan in-dter-châyn)
Significati
1SostantivoC2
scambio modale (teoria musicale)
Nella teoria musicale, la tecnica di prendere in prestito accordi da un modo parallelo (es. Do maggiore da Do minore).
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnico2tecnica; metodoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâachiamato; noto comeโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynscambio modale (teoria musicale)โดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodo2prendere in prestito [qcs]คอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2accordi; schema degli accordi, colloquialeมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrtonalità minore (musica)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1degno di considerazione; attraente2interessanteขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
Questa canzone usa una tecnica chiamata interscambio modale, prendendo in prestito accordi dalla tonalità minore parallela, il che rende la canzone più interessante.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่têeท่อนtônพรีคอรัสpree-ko-rátฟังดูfang dooเศร้าๆsâo-sâoก็gâwเพราะpráwเขาkăoใช้cháiคอร์ดkòtสี่sèeไมเนอร์mai-nerซึ่งsêungเป็นbpenการทำgaan tamโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynจากjàakคีย์keeพาราpaa-raaเรลraynไมเนอร์mai-ner
Il motivo per cui il pre-ritornello suona malinconico è che ha usato l'accordo di sottodominante minore, che è un interscambio modale dalla tonalità minore parallela.
แทนที่จะtaen têe jàใช้cháiเซคันดารีโดมินันต์say-kan-daa-ree-doh-mí-nanธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàสร้างสีสันsâang sĕe-sănด้วยdûuayโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoท่อนtônต่อไปdtòr bpai
Invece di usare una semplice dominante secondaria, il compositore ha scelto di aggiungere colore con l'interscambio modale per condurre alla sezione successiva.
การใช้gaan cháiโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynในnaiเพลงplayngของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiโจ่งแจ้งjòng jâengแต่dtàeเป็นbpenการแทรกgaan sâekคอร์ดkòtบางbaangตัวdtuuaเข้ามาkâo maaอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเพื่อpêuuaปรับbpràpเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatของkŏngเพลงplayngชั่วขณะchûua kà-nàซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiงานngaanยุคหลังyúk lăngของเขาkŏng kăo
Il suo uso dell'interscambio modale non è evidente; si tratta piuttosto del sottile inserimento di certi accordi per cambiare momentaneamente l'atmosfera della canzone, una caratteristica che si riscontra spesso nelle sue opere tarde.
Analisi della parola
+
โมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynscambio modale (teoria musicale)