ผู้แต่งเพลง(pôo dtàeng pleng)

Significati

1SostantivoB1

Autore di canzoni; paroliere; compositore

Una persona che crea una canzone scrivendone il testo e/o la musica; un autore, paroliere o compositore di canzoni.

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengAutore di canzoni; paroliere; compositore
Suo fratello maggiore è un autore di canzoni.
Altri 3 esempi
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenเพลงplayngดังdangหนึ่งnèungเพลงplayngผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างมากyàang mâak
Per creare una canzone di successo, un autore deve impiegare molto tempo e creatività.
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangระดับโลกrá-dàp lôhk
Sogna di diventare un'autrice di canzoni di fama mondiale.
หลายคนlăai konชื่นชอบchêun chôpนักร้องnák róngแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiจำjamชื่อchêuผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengผู้pôoอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngความสำเร็จkwaam săm-rètนั้นnánได้dâi
Molti ammirano il cantante, ma pochi ricordano il nome dell'autore, la persona dietro quel successo.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playngcomporre una canzoneParte 2
ผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengAutore di canzoni; paroliere; compositore