โทนฟ้า
toon-fáaSignificati
1SostantivoA2
tono blu; tavolozza azzurro cielo
un tono di colore o tavolozza in sfumature di blu, specialmente azzurro cielo; usato per descrivere schemi di colori nel design, nell'arte o nelle immagini
Esempi
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1tono blu; tavolozza azzurro cielo2dai toni blu
La mia camera da letto ha una combinazione di colori blu.
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio un sito web con una combinazione di colori blu che sia piacevole alla vista.
Il suo matrimonio è stato organizzato con un tema cromatico blu e bianco.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนฟ้าtoon-fáaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Il designer ha scelto di utilizzare mobili in una palette di blu per creare un'atmosfera calma e rilassante.
2AggettivoB1
dai toni blu
Avere un tono generale o una dominante blu (ad es. una foto o una luce con una sfumatura blu).
Esempi
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1essere distorto; stonare2diventare strano; comportarsi in modo bizzarroหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembrare; apparireโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1tono blu; tavolozza azzurro cielo2dai toni blu
Il colore di questa foto è un po' falsato; ha una sfumatura blu.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไม่mâiถูกtùukภาพถ่ายpâap-tàaiอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenโทนฟ้าtoon-fáaได้dâai
Se il bilanciamento del bianco non è impostato correttamente, la foto potrebbe venire con una sfumatura blu.
แสงไฟsăeng faiจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangในnaiห้องhôngมืดๆmêuut mêuutดูเป็นdoo bpenโทนฟ้าtohn fáaไปหมดbpai mòt
La luce dello schermo del computer dava a tutto ciò che si trovava nella stanza buia un riflesso bluastro.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonจงใจjong-jaiย้อมสีyóm sĕeฟิล์มfimให้hâiทั้งtángเรื่องrêuuangมีmeeโทนฟ้าtohn fáaหม่นๆmòn mònเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiao
Il direttore della fotografia ha tinto intenzionalmente la pellicola per dare all'intero film una cupa tonalità bluastra, per trasmettere un senso di solitudine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
toon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaletono; tono di colore; tintaParte 1
+
โทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáatono blu; tavolozza azzurro cielotono blu; tavolozza azzurro cieloParola