โถปัสสาวะ(tŏh bpàt-săa-wá)
Significati
1SostantivoB1
orinatoio
Un vaso o recipiente usato per urinare, tipicamente un apparecchio fissato al muro nei bagni pubblici.
Esempi
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteชายchaaiชายchaai1sesso maschile2bordo; orlo; margine; riva3uomo; persona di sesso maschile4maschile; da uomoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1pompa del carburante / dell'olio (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzinaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1orinatoio2vaso da notte; orinatoio portatileหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)
Il bagno degli uomini in questa stazione di servizio ha molti orinatoi.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรดbpròhtทิ้งtíngก้นgônบุหรี่bù-rèeในnaiถังขยะtăng kà-yàอย่าyàaทิ้งtíngลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá
Per favore, getta i mozziconi di sigaretta nel cestino, non gettarli nell'orinatoio.
แม่บ้านmâe bâanกำลังgam-langทำความสะอาดtam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáในnaiห้องน้ำhông náamชายchaaiของkŏngห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
L'addetto alle pulizie sta pulendo gli orinatoi nel bagno degli uomini del centro commerciale.
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáรุ่นใหม่rûn màiมีระบบmee rá-bòpเซ็นเซอร์sen-serอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
Il nuovo modello di orinatoi ha un sistema di sensori automatici che aiuta a risparmiare acqua e riduce l'accumulo di batteri.
2SostantivoB2
vaso da notte; orinatoio portatile
Recipiente portatile per urinare, usato quando una toilette non è disponibile o accessibile.
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1orinatoio2vaso da notte; orinatoio portatileมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ลุกlúkลุกlúk1bruciare; ardere; divampare2alzarsi (da seduti/sdraiati)เดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námandare in bagnoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente no
L'infermiera ha portato un orinatoio portatile per il paziente che non può alzarsi e camminare fino al bagno.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun bpòoต้องdtôngใช้cháiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwท่านtâanเดินdernไม่ค่อยmâi kôiสะดวกsà-dùuakแล้วláeo
Il nonno deve usare un orinatoio portatile di notte perché ha difficoltà a camminare.
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtผู้ป่วยpûu bpùuaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngนอนพักnon pákฟื้นféunบนbonเตียงdtiangและláeขับkàpถ่ายปัสสาวะtàai bpàt-săa-wáลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiให้hâi
Dopo l'intervento chirurgico, il paziente deve riposare a letto e urinare nell'orinatoio portatile fornito.
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáของkŏngผู้pôoป่วยติดเตียงbpùuai dtìt dtiangอย่างyàangถูกสุขลักษณะtòok sùk lák-sà-nàจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Pulire igienicamente l'orinatoio portatile del paziente allettato aiuterà a prevenire le infezioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáorinatoio