โถปัสสาวะ(tŏh bpàt-săa-wá)
Significati
1SostantivoB1
orinatoio
Un vaso o recipiente usato per urinare, tipicamente un apparecchio fissato al muro nei bagni pubblici.
Esempi
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1stazione di servizio; distributore di benzina2pompa del carburante / dell'olio (dispositivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1orinatoio2vaso da notte; padellaหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)อันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)
Il bagno degli uomini in questa stazione di servizio ha molti orinatoi.
2SostantivoB2
vaso da notte; padella
Un contenitore o vaso portatile usato per urinare, spesso utilizzato negli ospedali o nelle camere da letto.
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1orinatoio2vaso da notte; padellaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2alzarsi in piedi3[di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiareเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námandare in bagnoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
L'infermiera ha portato un orinatoio portatile per il paziente che non può alzarsi e camminare fino al bagno.
Analisi della parola
+
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáorinatoio