โดม(dohm)
Significati
1SostantivoB1
cupola (tetto/soffitto a volta)
un tetto o soffitto a volta arrotondata, che tipicamente forma la sommità di un edificio come una chiesa, una moschea o una sala
Esempi
มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoscheaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโดมdohmโดมdohm1struttura a cupola; edificio a forma di cupola2cupola (tetto/soffitto a volta)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
La moschea qui ha una cupola verde molto bella.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaมองmongขึ้นไปkêun bpaiที่têeโดมdohmของkŏngโบสถ์bòtจะjàเห็นภาพhĕn pâapวาดwâatเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngพระเยซูprá yay-soo
Quando guardi in alto verso la cupola della chiesa, vedrai dipinti sulla vita di Gesù.
โดมdohmของkŏngอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaแห่งhàengใหม่màiได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam tai
La cupola del nuovo edificio del parlamento è stata ispirata dall'architettura thailandese.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanโครงสร้างkrohng sâangของkŏngโดมdohmอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamไว้wáiได้dâi
Gli ingegneri devono calcolare meticolosamente la struttura della cupola affinché possa sostenere il peso mantenendo la sua bellezza.
2SostantivoB1
struttura a cupola; edificio a forma di cupola
un edificio o una struttura caratterizzati da una forma a cupola
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificatore: งาน / รอบ2concertoใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โดมdohmโดมdohm1struttura a cupola; edificio a forma di cupola2cupola (tetto/soffitto a volta)ข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năambordo campo; linee lateraliกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport
Stasera ci sarà un grande concerto nella cupola accanto allo stadio.
Altri 3 esempiMostra meno
โดมdohmที่têeสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatแห่งนี้hàeng néeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความชื้นkwaam chéunสำหรับsăm-ràpพืชเมืองหนาวpêut meuuang năao
Questa cupola dell'orto botanico controlla la temperatura e l'umidità per le piante delle zone temperate.
งานรับปริญญาngaan ráp bpà-rin-yaaของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดขึ้นjàt kûenที่têeโดมdohmขนาดใหญ่kà-nàat yàiใจกลางเมืองjai glaang meuuang
La cerimonia di laurea dell'università si è tenuta nella grande cupola nel centro della città.
แนวคิดnaeo kítการสร้างgaan sâangโดมdohmที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàat
Il concetto di costruire cupole residenziali su Marte è un argomento interessante nella comunità scientifica.