แวต
wɛ̂ɛtSignificato
1SostantivoB2
IVA; imposta sul valore aggiunto
Imposta sul valore aggiunto, un'imposta sul valore aggiunto a beni o servizi in ogni fase della produzione o della distribuzione; prestito dall'abbreviazione inglese VAT.
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menù; pietanza; voce del menù2menù (interfaccia software)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleแวตwɛ̂ɛtแวตwɛ̂ɛtIVA; imposta sul valore aggiuntoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1fare il conto; battere in cassa2addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]
I prezzi indicati sul menù non includono l'IVA, quindi bisogna pagare un supplemento quando arriva il conto.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngənฉันchǎnถามtǎamพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaราคาraa-kaaนี้níiรวมruuamแวตwɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Prima di pagare, ho chiesto all'addetto se il prezzo includesse già l'IVA.
หากhàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtจดทะเบียนjòt-tá-biianแวตwɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียกเก็บrîiak-gèpภาษีpaa-sǐiนี้níiจากjàakลูกค้าlûuk-káaสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaที่tîiอยู่ในyùu-naiข่ายkàaiเสียsǐiaภาษีpaa-sǐiและlɛ́ออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Se un'azienda è registrata ai fini IVA, deve riscuotere questa imposta dai clienti sui beni imponibili ed emettere fatture fiscali corrette.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiจดทะเบียนjòt-tá-biianแวตwɛ̂ɛtสามารถsǎa-mâatนำnamภาษีpaa-sǐiซื้อsʉ́ʉที่tîiเข้าเกณฑ์kâo-geenมาmaaหักhàkออกจากɔ̀ɔk-jàakภาษีpaa-sǐiขายkǎaiก่อนgɔ̀ɔnคำนวณkam-nuuanยอดyɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngนำส่งnam-sòng
Un'azienda registrata ai fini IVA può detrarre l'IVA sugli acquisti ammessa in detrazione dall'IVA sulle vendite prima di calcolare l'importo da versare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
wɛ̂ɛt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |