แบด(bàet)

Significati

1SostantivoA2

badminton (forma abbreviata)

Un'abbreviazione colloquiale per badminton; lo sport del badminton.

Esempi

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตีแบดdtee bàetตีแบดdtee bàetgiocare a badmintonกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Andiamo a giocare a badminton.
2AggettivoA2

bad (slang; prestito inglese, limitato)

Prestito informale dall'inglese che significa non buono o di scarsa qualità; usato principalmente nello slang giovanile o online; non è thailandese standard

Esempi

นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La sua personalità è davvero pessima.

Parole correlate