เรียงซ้อน(riiang són)
Significati
1VerboB1
impilare; accatastare
disporre le cose in un mucchio o in una pila, una sopra l'altra
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang són1impilare; accatastare2impilato; a strati (a gradoni)จานjaanจานjaan1classificatore per piatti/porzioni2antenna parabolica; parabola3piatto (stoviglia)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?
Puoi aiutarmi a impilare questi piatti?
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langเรียงซ้อนriiang sónกล่องglòngสินค้าsĭn-káaขึ้นไปkêun bpaiบนbonชั้นวางของchán waang kŏng
L'impiegato sta impilando scatole di merce sullo scaffale.
เขาkăoเรียงซ้อนriiang sónหนังสือnǎng-sĕuไว้wáiสูงsŏongมากmâakจนjonฉันchănกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàล้มลงมาlóm long maa
Ha impilato i libri così in alto che temevo che cadessero.
การเรียงgaan riiangซ้อนsónก้อนหินgôn hĭnให้hâiสมดุลsŏm dunโดยdoiไม่ให้mâi hâiล้มlómนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและláeความนิ่งkwaam nîngอย่างมากyàang mâak
Impilare le pietre in modo che siano in equilibrio senza cadere richiede molta concentrazione e fermezza.
2AggettivoB1
impilato; a strati (a gradoni)
disposto uno sopra l'altro o in strati sovrapposti; a gradoni
Esempi
ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-dairisaie terrazzateที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang són1impilare; accatastare2impilato; a strati (a gradoni)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)สวยsŭuaiสวยsŭuai1ben fatto; bello2splendidamente; bene; con cura3bello; carinoจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Guarda le risaie a terrazze sulla montagna, sono così belle.
Altri 3 esempiMostra meno
เค้กkékแต่งงานdtàeng ngaanของkŏngเธอterมีmeeสามsăamชั้นchánที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayดอกไม้สดdòk máai sòt
La sua torta nuziale aveva tre piani sovrapposti, decorati con fiori freschi.
น้ำตกnám dtòkแห่งนี้hàeng néeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenชั้นหินchán hĭnที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganลดหลั่นlót lànลงมาlong maa
Questa cascata presenta strati di roccia a gradoni che scendono a cascata.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganอย่างyàangมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
L'architettura di questa antica pagoda mostra una struttura unica di tetti a più livelli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang sónimpilare; accatastare