เจดีย์โบราณ(jay-dee boh-raan)
Significati
1SostantivoB2
antico stupa; antica pagoda
Monumento religioso buddista molto antico, tipicamente a forma di campana o di torre (stupa/pagoda), risalente a un periodo storico passato.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางdern taangเดินทางdern taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia)2Ayutthaya (città)3Ayutthaya (provincia/città)4Regno di Ayutthaya (periodo storico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2visitare; fare un tour3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4ammirare; contemplare (una vista)เจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanantico stupa; antica pagodaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Molti turisti si recano ad Ayutthaya per vedere le bellissime pagode antiche.
Altri 3 esempiMostra meno
ไกด์gáiเล่าlâoว่าwâaเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-tai
La guida ha detto che questa antica pagoda è stata costruita durante il periodo Sukhothai.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langดำเนินการdam-nern gaanบูรณะboo-rá-náเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiครั้งใหญ่kráng yài
Il Dipartimento delle Belle Arti sta procedendo al restauro dell'antica pagoda che è stata danneggiata dalla grande alluvione.
ภาพสลักนูนต่ำpâap sà-làk noon dtàmรอบrôpฐานtăanของkŏngเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàtและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
I bassorilievi intorno alla base dell'antica pagoda narrano storie della vita del Buddha e dello stile di vita delle persone di quell'epoca.
Analisi della parola
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epocaParte 2
เจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanantico stupa; antica pagoda