เยื่อหู
yʉ̂ʉa-hǔuSignificato
1SostantivoB2
timpano; membrana timpanica
La sottile membrana che separa il condotto uditivo dall'orecchio medio e vibra in risposta ai suoni.
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1attrezzo; strumento; utensile2mezzo; strumento (figurato)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔutimpano; membrana timpanicaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1avere mal d'orecchi; far male le orecchie2avere dolore agli orecchiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Il medico ha usato uno strumento per esaminare il mio timpano perché mi faceva male l'orecchio da diversi giorni.
Altri 3 esempiMostra meno
เยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuสั่นsànเมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangเข้ามาkâo-maaในnaiหูhǔuและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiang
Il timpano vibra quando il suono entra nell'orecchio e ci aiuta a sentire.
การgaanแคะหูkɛ́-hǔuลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuฉีกขาดchìik-kàatซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการได้ยินgaan-dâi-yinลดลงlót-longและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Pulire troppo in profondità l'interno dell'orecchio può lacerare il timpano, causando potenzialmente una riduzione dell'udito e un aumento del rischio di infezione.
หลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuทะลุtá-lúแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamเข้าหูkâo-hǔuจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายhǎai
Dopo aver riscontrato una perforazione del timpano, il medico ha consigliato al paziente di evitare che entrasse acqua nell'orecchio fino alla guarigione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yʉ̂ʉa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔutimpano; membrana timpanicatimpano; membrana timpanicaParola