เบลนด์
bleenSignificati
1VerboA2
frullare; miscelare in modo omogeneo; sfumare
Mescolare o combinare in un composto uniforme o liscio, spesso con un frullatore (es. frullati, salse, trucco).
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เบลนด์สมูทตี้bleen-sà-mùut-dtîiเบลนด์สมูทตี้bleen-sà-mùut-dtîifrullare uno smoothieให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)4con disinvoltura; senza stacchi; senza dare nell'occhioหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, frulla lo smoothie finché non diventa omogeneo.
Altri 3 esempiMostra meno
Frullerò le banane con lo yogurt per preparare una colazione semplice.
Lo chef frulla la salsa fino a renderla uniforme, poi la versa sulla pasta.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเบลนด์bleenรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnและlɛ́ไฮไลต์hai-láiอย่างyàangเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Il truccatore sfuma il fondotinta e l'illuminante in modo uniforme per far apparire la pelle naturale.
2SostantivoB1
miscela; blend
Una miscela ottenuta combinando diversi componenti, comunemente usata per caffè, tè, alcolici, cosmetici o stili di design.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเบลนด์กาแฟbleen-gaa-fɛɛเบลนด์กาแฟbleen-gaa-fɛɛmiscela di caffèกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1profumo floreale; odore di fiori2nota floreale (profumeria)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo negozio ha una miscela di caffè floreale; ha un profumo fantastico.
Altri 3 esempiMostra meno
บาริสต้าbaa-rít-dtâaแนะนำnɛ́-namเบลนด์bleenคั่วkûuaกลางglaangที่tîiสมดุลsǒm-dunทั้งtángความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiao
Il barista ha consigliato una miscela a tostatura media, equilibrata tra dolcezza e acidità.
ฉันchănชอบchôpลองlongเบลนด์ชาblen chaaใหม่màiๆ-ที่têeผสมpà-sŏmสมุนไพรsà-mŭn praiและláeผลไม้pŏn-lá-mái
Mi piace provare nuove miscele di tè che uniscono erbe e frutta.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakเบลนด์bleenสไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-manกับgàpวินเทจwin-têetทำให้tam-hâiร้านráanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákทันสมัยtan-sà-mǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอบอุ่นòp-ùn
Il designer ha scelto un mix di stili minimal e vintage, conferendo al negozio un'identità moderna ma accogliente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เบลนด์ si dice เบลน?
bleen
- Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บล, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bleen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |