เงอะ

ngə́

Significato

1AggettivoB2

maldestro; goffo

maldestro, goffo o inetto nei movimenti, nel comportamento o nel parlare

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraหัดhàtหัดhàt1esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)2morbillo3addestrare; insegnare a fare qualcosaขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเงอะngóeเงอะngóemaldestro; goffoๆ-อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareเกียร์giiaเกียร์giiamarcia; ingranaggio
Ha appena iniziato a imparare a guidare per la prima volta, quindi sembra ancora un po' impacciata quando cambia marcia.
Altri 3 esempi
เวลาway-laaเขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênเขาkăoมักจะmák jàทำอะไรtam à-raiเงอะngóeๆ-งะngáๆ-และláeพูดpôotติดdtìtอ่างàangเสมอsà-mĕr
Quando è agitato, si comporta sempre in modo goffo e balbetta.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangทำงานtam-ngaanเงอะงะngə́-ngáอยู่yùuบ้างbâangเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นชินkún-chinกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Il nuovo dipendente lavora ancora in modo maldestro perché non si è ancora abituato al sistema dell'azienda.
ด้วยdûuaiความkwaamเงอะงะngə́-ngáเขาkǎoจึงjʉngเผลอplə̌əทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamหกใส่hòk-sàiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóจนjonเปียกbpìiakหมดmòt
A causa della sua goffaggine, ha accidentalmente versato un bicchiere d'acqua sui documenti importanti sulla scrivania, inzuppandoli tutti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ngə́

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——