เอม
eemSignificato
1AggettivoB2
piacevolmente dolce; dal sapore dolce (letterario)
Di sapore dolce e gradevole; che ha una dolcezza delicata e piacevole (letterario).
Esempi
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkmango maturoพันธุ์panพันธุ์pan1razza/varietà/ceppo2seme (da semina)3discendenza; ceppo; ascendenza4tipo/genere (colloquiale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaโอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemdeliziosamente dolce; squisitoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หวานแหลมwǎan-lɛ̌ɛmหวานแหลมwǎan-lɛ̌ɛm1dolce e penetrante (di una voce o suono)2dolce in modo penetrante; intensamente dolceจนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpaitroppo; eccessivamente
Questa varietà di mango maturo ha un gusto deliziosamente dolce, non troppo aspro.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำมะพร้าวอ่อนnáam-má-práao-ɔ̀ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiรสเอมชื่นใจrót-eem-chʉ̂ʉn-jaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnทันทีtan-tii
Questo bicchiere di acqua di cocco giovane ha una piacevole dolcezza, che fa sentire subito rinfrescati.
รสชาติrót-châatอันanโอชะเอมoo-chá-eemของkɔ̌ɔngขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanทำให้tam-hâiเขาkǎoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamอันanอบอุ่นòp-ùnในnaiวัยเด็กwai-dèk
Il sapore deliziosamente dolce del dolce tradizionale thailandese gli ha ricordato caldi ricordi d'infanzia.
ความหวานเอมkwaam-wǎan-eemที่tîiปลายลิ้นbplaai-línจากjàakน้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtนั้นnánยากyâakจะjàหาhǎaอะไรà-raiมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâai
La piacevole dolcezza sulla punta della lingua del miele selvatico puro è difficile da paragonare a qualsiasi altra cosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
eem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |