อัฐโกณ
àt-tà-goonSignificato
1SostantivoC1
ottagono
un poligono con otto lati e otto angoli; un ottagono
Esempi
ศาsăaลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendere le ferie; andare in ferie retribuite2ferie annuali; giorni di ferie retribuiteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepprogettare; ideareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleอัฐโกณàt-tà-gohnอัฐโกณàt-tà-gohnottagono
Il padiglione in questo parco è progettato con un tetto ottagonale.
Altri 3 esempiMostra meno
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเป็นbpenรูปrûupอัฐโกณàt-tà-goonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátได้dâaiรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taang
La torre di questo castello è stata costruita con una forma ottagonale per permettere di ammirare il paesaggio in tutte le direzioni.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiรูปทรงrûup-songอัฐโกณàt-tà-goonในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́ให้hâiสามารถsǎa-mâatรับrápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
L'architetto ha scelto una forma ottagonale per il design dell'edificio per esaltarne la particolarità e permettergli di ricevere luce naturale da ogni direzione.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákนิยมní-yomตามdtaamคติká-dtìจีนjiinโบราณboo-raanผังเมืองpǎng-mʉʉangรูปrûupอัฐโกณàt-tà-goonมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtǎoและlɛ́ยันต์yanแปดbpɛ̀ɛtทิศtítอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Nel simbolismo dell'antica tradizione cinese, la pianta ottagonale di una città è profondamente connessa alla filosofia taoista e al Bagua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัฐโกณ si dice อัด-ถะ-โกณ?
àt-tà-goon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฐ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อัฐàtอัฐàt1denaro; monete (arcaico)2vecchia unità di valuta thailandesedenaro; monete (arcaico)Parte 1
+
โกgooโกgoofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosoParte 2
+
อัฐโกณàt-tà-goonอัฐโกณàt-tà-goonottagonoottagonoParola