อหัง(à-hǎng)
Significati
1PronomeC2
io; me (pali; scritto อหํ)
Il pronome di prima persona 'io/me' in pali, scritto อหํ e letto 'อะหัง' nei canti thailandesi o in contesti religiosi/letterari.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monpreghiera; canto devozionaleแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaadiffondere amorevole gentilezzaจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1che / il quale (menzionato); il... che...2riguardo a quanto menzionato; in merito aอหังà-hǎngอหังà-hǎngio; me (pali; scritto อหํ)สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioขิโตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)โหhŏoโหhŏo[!] wow; accidenti; cavoloมิmîมิmî1non (negazione formale/letteraria)2prefisso: in-, non- (formale)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoio; me (formale/scritto)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere felice
Nel canto della gentilezza amorevole, c'è un verso 'Ahaṃ sukhito homi', che significa 'Che io possa essere felice'.