หูหิ้ง
hǔu-hîngSignificato
1SostantivoB2
reggimensola; staffa per mensola
Un supporto, spesso a forma di L, che viene fissato al muro per sostenere una mensola.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หูหิ้งhǔu-hîngหูหิ้งhǔu-hîngreggimensola; staffa per mensolaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1mensola (singola)2scaffalatura; scaffaleอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Devo comprare altre staffe per mensole per installare un'altra mensola in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàวางwaangของkŏngหนักๆnàk nàkบนbonชั้นchánต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaใช้cháiหูหิ้งhŏo hîngที่têeแข็งแรงkăeng raengพอpor
Se hai intenzione di mettere oggetti pesanti sulla mensola, devi assicurarti di usare staffe abbastanza resistenti.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatและlɛ́วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngหูหิ้งhǔu-hîngให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkที่จะtîi-jàรับเป็นráp-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Scegliere le dimensioni e il materiale della staffa per mensole in base al peso che dovrà sostenere è importante per la sicurezza.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngพังลงpang-longมาmaaก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaหูหิ้งhǔu-hîngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngยึดyʉ́tกับgàpผนังปูนpà-nǎng-bpuunไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔ
Il motivo per cui la mensola è crollata è che una delle staffe non era fissata saldamente alla parete di cemento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หิ้งhîngหิ้งhîng1mensola; scaffale; sporgenza a muro2mensola altare; mensola del Buddhamensola; scaffale; sporgenza a muroParte 2
หูหิ้งhǔu-hîngหูหิ้งhǔu-hîngreggimensola; staffa per mensolareggimensola; staffa per mensolaParola