หลงคีย์(lŏng kee)
Significati
1VerboB1
essere fuori tono; essere stonato
essere stonato o fuori tono, specialmente quando si canta o si suona musica
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keeessere fuori tono; essere stonatoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (attività)2locale/stanza per karaokeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Canta stonato tutto il tempo, ma gli piace ancora molto cantare al karaoke.
Analisi della parola
+
หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keeessere fuori tono; essere stonato