พักผ่อนหย่อนใจ(pák-pòn yòn jai)
Significati
1VerboB1
rilassarsi; staccare la spina
riposare e divertirsi per alleviare lo stress; rilassarsi nel tempo libero.
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1rilassarsi; staccare la spina2ricreazione; tempo libero3ricreativo (attr.)
Questo fine settimana andrò in spiaggia per riposare e rilassarmi.
2SostantivoB1
ricreazione; tempo libero
tempo o attività svolte per divertimento e riposo, non per lavoro o dovere.
Esempi
การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jairicreazione; tempo liberoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Il giardinaggio è la mia forma di svago e ricreazione.
3AggettivoB1
ricreativo (attr.)
per svago o divertimento; usato in funzione attributiva, come in 'luogo ricreativo'.
Esempi
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiluogo; posto; sedeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1rilassarsi; staccare la spina2ricreazione; tempo libero3ricreativo (attr.)
Il parco pubblico è un luogo ricreativo.
Parole correlate
Significato simile
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1rilassamento2allentamento; alleggerimento (di regole/restrizioni)
- rilassamento
- allentamento; alleggerimento (di regole/restrizioni)
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsi
- rilassato; a proprio agio; allentato
- rilassare; allentare; rilassarsi
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreative
- riposo; rilassamento
- svago; attività ricreative
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausa
riposare; rilassarsi; fare una pausa
นันทนาการnan-tá-naa-gaanนันทนาการnan-tá-naa-gaanricreazione; attività ricreative
ricreazione; attività ricreative
Analisi della parola
+
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jairilassarsi; staccare la spina