หม้อแกง
mɔ̂ɔ-gɛɛngSignificati
1SostantivoA2
pentola per curry
Una pentola usata per cucinare il curry.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng1pentola per curry2dolce thailandese simile al budino
Questa è una pentola per il curry.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma sta usando la pentola per il curry per preparare il curry verde.
Questa pentola per il curry è troppo piccola per la nostra famiglia.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำอาหารtam-aa-hǎanอย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngให้hâiสะอาดsà-àatก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Prima di iniziare a cucinare, non dimenticare di lavare accuratamente la pentola per il curry.
2SostantivoB1
dolce thailandese simile al budino
Un tipo di dolce thailandese, simile a un budino, a base di latte di cocco, uova, zucchero di palma, e spesso taro o fagioli mungo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngdolce tailandese al forno (khanom mo kaeng)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1taro (pianta e cormo)2impicciarsi; ficcare il naso (gergo)3albino; bianco
Voglio mangiare il dolce alla crema di taro (Khanom Mo Kaeng).
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeต้องdtôngไม่ลืมmâi leumซื้อséuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengเป็นbpenของฝากkŏng fàakนะná
Se viaggi a Phetchaburi, non dimenticare di comprare il Khanom Mo Kaeng come souvenir.
ขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianหวานwǎanกำลังดีgam-lang-diiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanร้านráanอื่นʉ̀ʉn
Il Khanom Mo Kaeng di questo negozio è delizioso; la consistenza è vellutata ed è perfettamente dolce, a differenza di altri negozi.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngสูตรsùutโบราณboo-raanคือkʉʉความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotและlɛ́ไข่kàiที่tîiเข้ากันkâo-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Il tratto distintivo della ricetta tradizionale del Khanom Mo Kaeng è la perfetta miscela di fragranza dello zucchero di palma e delle uova.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)pentolaParte 1
+
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore per tipi di currycurry thailandese (zuppa/stufato)Parte 2
หม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngpentola per currypentola per curryParola