อุระ
ù-ráSignificato
1SostantivoB2
petto; seno
Il petto o il seno, spesso usato in un contesto formale o letterario.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1attrice protagonista2protagonista femminile3l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)ทุบtúpทุบtúp1colpire; battere; spaccare2pestare; schiacciare3tagliare; far scendere i prezziอุระù-ráอุระù-rápetto; senoร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâisinghiozzare; piangere amaramenteด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâodolore; afflizione; profonda tristezza
Nella poesia, l'eroina si batteva il petto e piangeva di dolore.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiอุระù-ráเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ha sentito un dolore acuto al petto nel sentire la cattiva notizia sulla sua famiglia.
ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiเอ่อล้นə̀ə-lónเต็มdtemอุระù-ráของkɔ̌ɔngนายทหารnaai-tá-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎan
L'orgoglio riempì il petto del soldato quando ricevette la medaglia al valore.
วีรชนwii-rá-chonในnaiตำนานdtam-naanยอมรับyɔɔm-rápคมkomหอกhɔ̀ɔkด้วยdûuaiอุระù-ráเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ət
L'eroe leggendario ricevette la lancia affilata in pieno petto per proteggere la sua patria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุùอุù1esclamazione di dolore/sorpresa/sforzo2prefisso pāli/sanscrito: verso l'alto; verso l'esternoesclamazione di dolore/sorpresa/sforzoParte 1
+
อุระù-ráอุระù-rápetto; senopetto; senoParola