คุกเข่า

kúk kào

Significati

1VerboA2

inginocchiarsi

piegarsi in modo che una o entrambe le ginocchia poggino a terra, spesso come segno di rispetto o per abbassarsi

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคุกเข่าkúk kàoคุกเข่าkúk kàoinginocchiarsiหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)
Il bambino si inginocchia davanti alla statua di Buddha.

Analisi della parola

คุกkúkคุกkúkprigione; carcereUn luogo in cui le persone vengono confinate come punizione per un reato o in attesa di un processo.Parte 1
+
เข่าkàoเข่าkàoginocchioL'articolazione a metà della gamba nel punto in cui si piega.Parte 2
คุกเข่าkúk kàoคุกเข่าkúk kàoinginocchiarsi