ขาดรุ่งริ่ง(kàat rûng-rîng)

Significati

1AggettivoB2

a brandelli; lacero

ridotto a brandelli o stracci; logoro e strappato

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rînga brandelli; laceroไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1già tutto finito; esaurito2tutti se ne sono già andati3del tutto (già); di conseguenza
La sua vecchia camicia è stata indossata così a lungo che è tutta a brandelli.

Parole correlate

Analisi della parola

ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereParte 1
+
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1lacero; trasandato; logoro2in disordine; malandatoParte 2
ขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rînga brandelli; lacero