สายกสิณ(săai gà-sĭn)
Significati
1SostantivoC2
lignaggio kasina; tradizione di meditazione basata sui kasina
Tradizione o lignaggio di meditazione buddista che utilizza oggetti kasina (come dischi colorati o immagini di terra, fuoco o acqua) come focus principale per sviluppare la concentrazione.
Esempi
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpraticante; esecutoreกรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1meditazione buddhista; disciplina meditativa2soggetto di meditazione; oggetto di meditazioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สายกสิณsăai gà-sĭnสายกสิณsăai gà-sĭnlignaggio kasina; tradizione di meditazione basata sui kasinaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1materiale; sostanza2oggetto; cosa (fisica)เช่นchênเช่นchên1come; allo stesso modo2per esempio; comeวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1presentarsi in (una forma/quantità)2da (una durata fino ad ora)3diventare; servire comeเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1attrezzo; strumento; utensile2mezzo; strumento (figurato)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratica meditativa; allenamento alla concentrazione
I praticanti di meditazione della stirpe Kasina usano spesso oggetti come dischi colorati come strumento per la pratica della concentrazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การฝึกgaan fèukตามdtaamแนวทางnaeo taangสายกสิณsăai gà-sĭnนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเพ่งgaan pêngอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเกิดgèrtนิมิตní-mìtขึ้นkêun
La pratica secondo la stirpe Kasina richiede di concentrarsi su un singolo oggetto di meditazione finché la mente non si unifica e sorge un'immagine mentale.
ในขณะที่nai kà-nà têeอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìเน้นnénลมหายใจlom hăai-jaiเป็นหลักbpen làkสายกสิณsăai gà-sĭnกลับglàpให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการใช้gaan cháiวัตถุwát-tùภายนอกpaai nôkเป็นbpenสื่อsèuuในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt
Mentre l'Anapanasati si concentra principalmente sul respiro, la stirpe Kasina enfatizza l'uso di un oggetto esterno come mezzo per raggiungere l'assorbimento jhanico.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tee-gaanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanสายกสิณsăai gà-sĭnไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeการเตรียมgaan dtriiamบริกรรมนิมิตbo-rí-gam ní-mítไปจนถึงbpai jon tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tí
Le scritture del Visuddhimagga spiegano dettagliatamente il metodo di sviluppo della meditazione Kasina, dalla preparazione dell'immagine preliminare al raggiungimento della concentrazione di assorbimento.
Analisi della parola
+
สายกสิณsăai gà-sĭnสายกสิณsăai gà-sĭnlignaggio kasina; tradizione di meditazione basata sui kasina