สมณกิจ

sà-má-ná gìt

Significati

1SostantivoB2

doveri monastici; funzioni religiose buddiste

Doveri religiosi e funzioni svolte dai monaci buddisti, come il canto, la meditazione e la raccolta delle elemosine; affari monastici.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat[andare a] fare la questuaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสมณกิจsà-má-ná gìtสมณกิจsà-má-ná gìtdoveri monastici; funzioni religiose buddisteที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un versoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)
Andare a fare la questua al mattino è uno dei doveri monastici importanti di un monaco.

Parole correlate

Analisi della parola

สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]Appropriato o confacente a una persona, ruolo, status o situazione; ben assortito.Parte 1
+
ณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]presso, a o in un luogo o in un momento specifico; usato principalmente nel thailandese formale o scritto.Parte 2
+
กิจgìtกิจgìt1dovere; compito (formale)2affari; attività; faccende (spesso in composti)una responsabilità o un lavoro che deve essere fatto (formale/letterario)Parte 3
สมณกิจsà-má-ná gìtสมณกิจsà-má-ná gìtdoveri monastici; funzioni religiose buddiste