ความสงัด
kwaam sà-ngàt
Significati
1SostantivoB2
quiete; tranquillità
Uno stato di quiete, pace e assenza di rumori o disturbi; tranquillità.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtquiete; tranquillitàของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1prodotti forestali; prodotti selvatici2carne di animali selvatici; selvagginaในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keundi notteมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
Mi piace la tranquillità della foresta di notte; mi fa sentire calmo.
Parole correlate
Significato simile
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêksolitudine; isolamento
solitudine; isolamento
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtsilenzio assoluto; quiete
silenzio assoluto; quiete
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silenzio; quiete2silenzio (nessuna risposta)
- silenzio; quiete
- silenzio (nessuna risposta)
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1pace e tranquillità; quiete2serenità; calma interiore
- pace e tranquillità; quiete
- serenità; calma interiore
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1solitudine; isolamento; ritiro2solitario; appartato; silenzioso
- solitudine; isolamento; ritiro
- solitario; appartato; silenzioso
Analisi della parola
+
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtquiete; tranquillità