ถนัดสควอชดับเบิล(tà-nàt sà-kwôt dáp-bêrn)
Significati
1VerboC1
essere bravo nel doppio di squash
essere abile o molto competente nel giocare a squash in doppio (il formato a coppie dello squash)
Esempi
มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nome proprio)2Mark (soprannome di Abhisit Vejjajiva)3segnare; contrassegnare (colloquiale)4segno; etichetta; voto (prestito, informale)ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnessere bravo nel doppio di squashมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăastare cercando; cercare di trovareคู่ซ้อมkôo sómคู่ซ้อมkôo sómcompagno di allenamento; sparring partnerที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เก่งgèngเก่งgèng1essere bravo in; eccellere2intelligente; sveglio3abile; bravo inพอๆpor porพอๆpor por1basta!; smettila!2tanto... quanto; ugualmente; all'incirca lo stessoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Mark è molto bravo nello squash a coppie, quindi sta cercando un compagno di allenamento che sia altrettanto bravo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเล่นlênสควอชเดี่ยวsà-kwôt dìiaoได้dâiไม่เลวmâi leoแต่dtàeเขาkăoถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnมากกว่าmâak gwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenและláeทีมteemเวิร์คwêrkคือkeuจุดแข็งjùt kăengของเขาkŏng kăo
Sebbene non sia male nello squash singolo, è chiaramente più abile nello squash a coppie perché la strategia e il lavoro di squadra sono i suoi punti di forza.
ด้วยdûuayพื้นฐานpĕun tăanการเป็นgaan bpenนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoมาก่อนmaa gònทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพลวัตpon-lá-wátของkŏngเกมgaymประเภทคู่bprà-pâyt kôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiที่têeเขาkăoจะjàถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Con un passato da giocatore di tennis in doppio, ha una profonda comprensione delle dinamiche dei giochi di coppia, quindi non sorprende che sia particolarmente abile nello squash a coppie.
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoคว้าแชมป์kwáa cháemมาmaaได้dâiไม่ใช่mâi châiเพราะpráwความสามารถเฉพาะตัวkwaam săa-mâat chà-páw dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dènแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórผู้เล่นpôo lênทั้งสองคนtáng sŏng konต่างdtàangก็gâwถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnและláeมีmeeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtì
La vittoria del campionato della nostra squadra non è stata dovuta a un eccezionale talento individuale, ma al fatto che entrambi i giocatori erano eccezionalmente abili nello squash a coppie e avevano una coordinazione impeccabile.
Analisi della parola
+
สควอชดับเบิลsà-kwòt dáp-bêrnสควอชดับเบิลsà-kwòt dáp-bêrnsquash in doppio (due giocatori per squadra)Parte 2
ถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnessere bravo nel doppio di squash