ติดตามงาน(dtìt dtaam ngaan)
Significati
1VerboB1
[to] dare seguito al lavoro
dare seguito a un compito o progetto; monitorare l'avanzamento del lavoro
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaichiamare; telefonare (a qualcuno/da qualche parte)ติดตามงานdtìt dtaam ngaanติดตามงานdtìt dtaam ngaan[to] dare seguito al lavoroพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Chiamerò domani per seguire l'andamento del lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการpôo jàt gaanให้hâiฉันchănไปbpaiติดตามงานdtìt dtaam ngaanโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpทีมการตลาดteem gaan dtà-làat
Il manager mi ha chiesto di seguire il progetto con il team di marketing.
พวกเราpûuak raoต้องdtôngติดตามงานdtìt dtaam ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อให้pêuua hâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Dobbiamo seguire il lavoro da vicino per finire in tempo.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeคือkeuเพื่อpêuuaติดตามงานdtìt dtaam ngaanจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtêe láeoและláeวางแผนwaang păenสำหรับsăm-ràpขั้นต่อไปkân dtò bpai
Lo scopo di questa riunione è dare seguito al lavoro del trimestre precedente e pianificare la fase successiva.
Analisi della parola
+
ติดตามงานdtìt dtaam ngaanติดตามงานdtìt dtaam ngaan[to] dare seguito al lavoro