วี๊ดๆ
wéet wéet
Significati
1SostantivoA2
stridio; strillo
il suono di un urlo acuto, uno strillo o uno stridio.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoวี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1stridio; strillo2gridolino di eccitazioneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereงูngooงูngooserpente
La donna ha gridato perché ha visto un serpente.
2InteriezioneA2
gridolino di eccitazione
un'esclamazione che mostra grande eccitazione o gioia, come un gridolino acuto; spesso scritto con l'aggiunta di ด (วี๊ดดด).
Esempi
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1urlare; strillare (acuto)2strillare (di gioia)3[!] Iiik!; Aaah! (acuto)วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1stridio; strillo2gridolino di eccitazioneเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
I fan hanno gridato di gioia quando è uscito il cantante.