วินิตา
wí-ní-dtaaSignificato
1Nome proprioC2
nome proprio femminile; donna ben educata
un nome proprio femminile di origine pali/sanscrita, che significa donna ben educata, disciplinata, modesta o gentile
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoวินิตาwí-ní-dtaaวินิตาwí-ní-dtaanome proprio femminile; donna ben educataเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàairesponsabile di reparto; direttore di dipartimentoบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caro
Khun Winita è una responsabile delle risorse umane che tutti i dipendenti rispettano profondamente.
Altri 3 esempiMostra meno
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuวินิตาwí-ní-dtaaซึ่งsêungสะท้อนsà-tónภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสตรีไทยsà-dtree taiที่têeเพียบพร้อมpîiap prómไปด้วยbpai dûuayกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatอันanงดงามngót ngaam
Questo romanzo presenta una protagonista di nome Winita, che riflette l'immagine di una donna tailandese dotata di modi squisiti.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛวินิตาwí-ní-dtaaก็gɔ̂ยังคงyang-kongความเยือกเย็นkwaam-yʉ̂ʉak-yenและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Nonostante abbia affrontato una crisi e un'immensa pressione, Winita ha mantenuto la calma e ha risolto i problemi immediati in modo impeccabile.
นามว่าnaam-wâaวินิตาwí-ní-dtaaนั้นnánมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtอันanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenสตรีsà-dtriiที่tîiได้รับdâi-rápการอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiและlɛ́มีmiiจริยวัตรjà-rí-yá-wátอันanงดงามngót-ngaamยิ่งyîng
Il nome "Winita" ha le sue radici in pali e sanscrito, indicando una donna che è stata ben istruita e possiede una condotta ammirevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |